Dafne
Se minhas flechas não estão a sua altura,
se meus dons não se comparam aos seus
Lembra-se, arqueiro, que se atinges outras criaturas
só eu posso ferir-lhe , mesmo sendo um deus.
Dizendo isto, Cupido exímio atirador
lança duas flechas ao mesmo tempo:
Atingindo Apolo com a seta do amor
e a ninfa Dafne com a do desprezo
O deus por ela obcecado inicia a perseguição
enquanto a jovem donzela lhe foge como o vento.
Tomado como está pela paixão
alcançá-la é questão de tempo.
Sem forças e tomada pelo desespero
Ela recorre a seu pai
Cobrando-lhe a promessa de livrá-la do casamento
E o rio Peneu cumpre sua promessa:
intervém afastando o pretendente
E a jovem é em árvore transfigurada
Fincando no solo suas raízes eternamente
Apolo, consternado, abraça seu amor verdadeiro
Tornando-a sua favorita entre todas as plantações
Passando as folhas do loureiro, árvore em que se transformara
No eterno símbolo da mais alta glória dos campeões.
se meus dons não se comparam aos seus
Lembra-se, arqueiro, que se atinges outras criaturas
só eu posso ferir-lhe , mesmo sendo um deus.
Dizendo isto, Cupido exímio atirador
lança duas flechas ao mesmo tempo:
Atingindo Apolo com a seta do amor
e a ninfa Dafne com a do desprezo
O deus por ela obcecado inicia a perseguição
enquanto a jovem donzela lhe foge como o vento.
Tomado como está pela paixão
alcançá-la é questão de tempo.
Sem forças e tomada pelo desespero
Ela recorre a seu pai
Cobrando-lhe a promessa de livrá-la do casamento
E o rio Peneu cumpre sua promessa:
intervém afastando o pretendente
E a jovem é em árvore transfigurada
Fincando no solo suas raízes eternamente
Apolo, consternado, abraça seu amor verdadeiro
Tornando-a sua favorita entre todas as plantações
Passando as folhas do loureiro, árvore em que se transformara
No eterno símbolo da mais alta glória dos campeões.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comentários que Seduzem.